名古屋の劇場が英語で日本語字幕付き!?

2023年4月16日、スプリングスクールとその生徒たちは、英語で素晴らしい劇を上演するためにささしまスタジオのパフォーマンスハウスを訪れましたが、信じてください、その劇には舞台上に投影されたスクリーンに日本語の字幕が付いていました。

2023 年 3 月 16 日、スプリング スクールでは典型的な日ですが、一部の「スプリンガー」にとっては特殊な日です。その日、私たちは存在する最も崇高な芸術の一つである演劇を鑑賞するために、教師や生徒を含む18人のシュプリンガーを集めました。このような古代の芸術ですが、残念ながらまだ多くの人にあまり知られていません。出席者の多くにとって、英語で演劇を観るのは初めてでした。

その日私たちは、誰よりも社会の暗い面を取り上げた劇作家、エドワード・アッベの 3 つの作品を鑑賞しました。アルビーのショーは複雑で、言葉遊びにはユーモアがたくさんあります。

エドワード・アルビーはアメリカで最も尊敬される劇作家の一人です。彼はピューリッツァー賞とトニー賞の受賞者であり、おそらくブロードウェイのヒット作「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない」で最もよく知られています。

アルビーは多作な作家であり、ニューヨークの演劇シーンで名声を博しました。劇作家としての彼の最初の成功は、1959 年の一幕物ショー「動物園物語」でした。アルビーのファンや学者は、彼の作家としての力が最も強く感じられるのは、彼の短い一幕物のショーであると示唆しています。

名古屋出身の俳優集団「名古屋プレイヤーズ」は、毎年数本の演劇を上演しています。そして先週末のパフォーマンスも例外ではなかった。 「次世代の育成」をスローガンとする「名古屋の選手」は、我が国でその名を確固たるものにし、日本で最も重要な2つの言語を通じ、国籍の異なる俳優たちが団結した驚異的な劇を通して見事にその名声を確立しました。

今週末のショーは、観客がキャラクターのエネルギーと感情を実際に感じることができる、親密なブラックボックス環境で開催されました。
このショーを組み立てるために、市内の最高の演技の才能が集められました。

名古屋プレイヤーズが文化や言語の学習を促進してきたのと同じように、私たちの目的はシュプリンガーの学生たちにユニークな経験をさせることであり、これは間違いなく「学習の枠を離れる」ことで達成されます。

皆さんにとっても素晴らしい「交流」になったことでしょう。演劇はそれを行い、耳の後ろにノミがいるような状態で私たちを内省させます。新しい単語や表現を学んだからでも、メッセージをなんとか理解したからでも、劇場に行くことは常に「手ぶら」ではいられない経験になります。

そして、これを見逃すわけにはいかないので、劇場を出て夕食に行きました。そこで選んだ場所は、素晴らしい料理と完璧なサービスを提供するアメリカンスタイルのレストラン、シューターズでした。そこでは英語の練習もできます。

それで終わりました！春はこんな感じでやります！

ちなみに、芸術をさらに深く知りたい人のために、Spring では 5 月 5 日にブラジル卒業の女優リザ・イノウエによる演劇ワークショップを開催します。
今後のイベントにも注目です！！！コスプレパーティー、運動会（オン・ザ・ビーチ）、演劇ワークショップを開催します!!負けるな！！

はい、私たちは止められません!!🤩 ここにチャンスがあります!ただ自分を許して、人生を豊かにしてください