{"id":3804,"date":"2022-10-20T12:41:07","date_gmt":"2022-10-20T12:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/springschool.me\/?p=3804"},"modified":"2022-12-19T12:24:54","modified_gmt":"2022-12-19T12:24:54","slug":"portugues-igual-ao-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/","title":{"rendered":"Portuguese equal to English"},"content":{"rendered":"<p>Hello Springers! \u2728<\/p>\n<p>How are you doing??<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Guys, have you ever watched a movie or series in English and noticed that there are some words that are similar in Portuguese and English and have the same meaning? This is an interesting phenomenon calling cognates that has to do with the history of the original formation of languages, as most came from the Latin and Roman languages, and although they are different languages, many times, similar words in English actually mean the same thing. that look like in Portuguese, like:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>music: music<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>reaction: reaction<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>different: different<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Buuuuuut now comes the catch: the big issue is always the false cognates, affectionately nicknamed \u201cfalse friends\u201d. They are nothing more than words in English that are similar to Portuguese, but that mean something completely different.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Example:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>college<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Principal \u2013 Principal (of a school, college)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Push \u2013 Push<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Journal \u2013 Diary<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But how not to fall into the deception of a false cognate?<\/p>\n<p>There&#039;s no way: you need to strengthen your vocabulary!<\/p>\n<p>And as time goes by, our vocabulary will become so rich that we will be without a doubt!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>That&#039;s it guys! \ud83d\ude01\ud83d\ude4c\ud83c\udffb<\/p>\n<p>I hope everybody has an amazing week! \ud83d\ude01\u2728\u2728<\/p>\n<p>Spring Your life \u2728<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello Springers! \u2728 How are you doing?? Guys, have you ever watched a movie or series in English and noticed that there are some words that in Portuguese and English are [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3824,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas - Spring School<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hello Springers! How are you doing?? Guys, voc\u00eas j\u00e1 assistiram algum filme ou seriado em ingl\u00eas e notaram que existe algumas palavras que em portugu\u00eas e ingl\u00eas s\u00e3o parecidas e tem o mesmo significado? Isso \u00e9 um fen\u00f4meno interessante chamando cognatos que tem a ver com a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o original dos idiomas, pois a maioria veio do latim e da l\u00edngua romana, e apesar de serem l\u00ednguas diferentes, muitas vezes, as palavras parecidas em ingl\u00eas de fato significam o que parecem em portugu\u00eas, como: Music: m\u00fasica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas - Spring School\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hello Springers! How are you doing?? Guys, voc\u00eas j\u00e1 assistiram algum filme ou seriado em ingl\u00eas e notaram que existe algumas palavras que em portugu\u00eas e ingl\u00eas s\u00e3o parecidas e tem o mesmo significado? Isso \u00e9 um fen\u00f4meno interessante chamando cognatos que tem a ver com a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o original dos idiomas, pois a maioria veio do latim e da l\u00edngua romana, e apesar de serem l\u00ednguas diferentes, muitas vezes, as palavras parecidas em ingl\u00eas de fato significam o que parecem em portugu\u00eas, como: Music: m\u00fasica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spring School\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-20T12:41:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-19T12:24:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webdesigner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webdesigner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/\",\"name\":\"Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas - Spring School\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-20T12:41:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-19T12:24:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/#\/schema\/person\/4c7acd2ff23e11eda84c3d6e02464a67\"},\"description\":\"Hello Springers! How are you doing?? Guys, voc\u00eas j\u00e1 assistiram algum filme ou seriado em ingl\u00eas e notaram que existe algumas palavras que em portugu\u00eas e ingl\u00eas s\u00e3o parecidas e tem o mesmo significado? Isso \u00e9 um fen\u00f4meno interessante chamando cognatos que tem a ver com a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o original dos idiomas, pois a maioria veio do latim e da l\u00edngua romana, e apesar de serem l\u00ednguas diferentes, muitas vezes, as palavras parecidas em ingl\u00eas de fato significam o que parecem em portugu\u00eas, como: Music: m\u00fasica\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg\",\"width\":1100,\"height\":599},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/springschool.me\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/#website\",\"url\":\"https:\/\/springschool.me\/\",\"name\":\"Spring School\",\"description\":\"Escola de Idiomas. Cursos para crian\u00e7as, adolescentes e adutos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/springschool.me\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/springschool.me\/#\/schema\/person\/4c7acd2ff23e11eda84c3d6e02464a67\",\"name\":\"webdesigner\",\"sameAs\":[\"https:\/\/springschool.me\"],\"url\":\"https:\/\/springschool.me\/en\/author\/webdesigner\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas - Spring School","description":"Hello Springers! How are you doing?? Guys, voc\u00eas j\u00e1 assistiram algum filme ou seriado em ingl\u00eas e notaram que existe algumas palavras que em portugu\u00eas e ingl\u00eas s\u00e3o parecidas e tem o mesmo significado? Isso \u00e9 um fen\u00f4meno interessante chamando cognatos que tem a ver com a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o original dos idiomas, pois a maioria veio do latim e da l\u00edngua romana, e apesar de serem l\u00ednguas diferentes, muitas vezes, as palavras parecidas em ingl\u00eas de fato significam o que parecem em portugu\u00eas, como: Music: m\u00fasica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas - Spring School","og_description":"Hello Springers! How are you doing?? Guys, voc\u00eas j\u00e1 assistiram algum filme ou seriado em ingl\u00eas e notaram que existe algumas palavras que em portugu\u00eas e ingl\u00eas s\u00e3o parecidas e tem o mesmo significado? Isso \u00e9 um fen\u00f4meno interessante chamando cognatos que tem a ver com a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o original dos idiomas, pois a maioria veio do latim e da l\u00edngua romana, e apesar de serem l\u00ednguas diferentes, muitas vezes, as palavras parecidas em ingl\u00eas de fato significam o que parecem em portugu\u00eas, como: Music: m\u00fasica","og_url":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/","og_site_name":"Spring School","article_published_time":"2022-10-20T12:41:07+00:00","article_modified_time":"2022-12-19T12:24:54+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":599,"url":"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webdesigner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"webdesigner","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/","url":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/","name":"Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas - Spring School","isPartOf":{"@id":"https:\/\/springschool.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg","datePublished":"2022-10-20T12:41:07+00:00","dateModified":"2022-12-19T12:24:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/springschool.me\/#\/schema\/person\/4c7acd2ff23e11eda84c3d6e02464a67"},"description":"Hello Springers! How are you doing?? Guys, voc\u00eas j\u00e1 assistiram algum filme ou seriado em ingl\u00eas e notaram que existe algumas palavras que em portugu\u00eas e ingl\u00eas s\u00e3o parecidas e tem o mesmo significado? Isso \u00e9 um fen\u00f4meno interessante chamando cognatos que tem a ver com a hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o original dos idiomas, pois a maioria veio do latim e da l\u00edngua romana, e apesar de serem l\u00ednguas diferentes, muitas vezes, as palavras parecidas em ingl\u00eas de fato significam o que parecem em portugu\u00eas, como: Music: m\u00fasica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg","contentUrl":"https:\/\/springschool.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/springschool-blog-14.jpg","width":1100,"height":599},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/springschool.me\/en\/portugues-igual-ao-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/springschool.me\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugu\u00eas igual ao ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/springschool.me\/#website","url":"https:\/\/springschool.me\/","name":"Spring School","description":"Escola de Idiomas. Cursos para crian\u00e7as, adolescentes e adutos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/springschool.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/springschool.me\/#\/schema\/person\/4c7acd2ff23e11eda84c3d6e02464a67","name":"webdesigner","sameAs":["https:\/\/springschool.me"],"url":"https:\/\/springschool.me\/en\/author\/webdesigner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/springschool.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}